Registrations
Welcome to
International Symposium
Registration
Registration for the ONLINE SYMPOSIUM “Medicinal Plants for Biodiversity and Agroecology | Veterinary Phytotherapy”, to be held on 24 and 25 November from 6 pm (Turkey) | 4.00 pm (Spain, Czech Republic, Switzerland) | 12.00 pm (Argentina) | 10.00 am (Ecuador) | 9.00 am (Costa Rica).
The registration fee is 100 per cent subsidised by IICA-CIAO, and thanks to sponsorship from PlusVet Animal Health and CTH Ibérica – companies specialising in the international supply of veterinary phytotherapy products – as well as the livestock success stories of "Entrecabritos", "La Umbría Ibéricos", "Finca La Dehesa y El Campillo".
LIMITED PLACES: the first 300 registrations will have direct access to the event via live streaming. The event will be recorded and subsequently broadcast on a delayed basis on CIAO’s YouTube channel, and can be viewed via this website.
Inscripción al simposio «Simposio Abierto ONLINE Plantas medicinales para la Biodiversidad y la Agroecología | Fitoterapia Veterinaria «, durante los días 24 y 25 de noviembre a partir de las 18.00h Turquía | 16.00h España, República Checa, Suiza | 12.00h Argentina | 10.00h Ecuador | 09.00h Costa Rica.
El coste de la inscripción está becado al 100 % por IICA-CIAO, y gracias al patrocinio de PlusVet Animal Health y CTH Ibérica empresas especializadas en el suministro internacional de productos de fitoterapia veterinaria. Así como por los casos de éxito ganaderos de «Entrecabritos«, «La Umbría Ibéricos«, «Finca La Dehesa y El Campillo«.
PLAZAS LIMITADAS: los primeras 300 inscripciones tendrán acceso directo al evento durante su emisión en streaming. El evento quedará grabado y se emitirá posteriormente en diferido en el Canal de YouTube de CIAO y podrá verse a través de ésta web.
Welcome to
International Symposium
Online
Registration for the ONLINE SYMPOSIUM “Medicinal Plants for Biodiversity and Agroecology | Veterinary Phytotherapy”, to be held on 24 and 25 November from 6 pm (Turkey) | 4.00 pm (Spain, Czech Republic, Switzerland) | 12.00 pm (Argentina) | 10.00 am (Ecuador) | 9.00 am (Costa Rica).
The registration fee is 100 per cent subsidised by IICA-CIAO, and thanks to sponsorship from PlusVet Animal Health and CTH Ibérica – companies specialising in the international supply of veterinary phytotherapy products – as well as the livestock success stories of "Entrecabritos", "La Umbría Ibéricos", "Finca La Dehesa y El Campillo".
LIMITED PLACES: the first 300 registrations will have direct access to the event via live streaming. The event will be recorded and subsequently broadcast on a delayed basis on CIAO’s YouTube channel, and can be viewed via this website.
Inscripción al simposio «Simposio Abierto ONLINE Plantas medicinales para la Biodiversidad y la Agroecología | Fitoterapia Veterinaria «, durante los días 24 y 25 de noviembre a partir de las 18.00h Turquía | 16.00h España, República Checa, Suiza | 12.00h Argentina | 10.00h Ecuador | 09.00h Costa Rica.
El coste de la inscripción está becado al 100 % por IICA-CIAO, y gracias al patrocinio de PlusVet Animal Health y CTH Ibérica empresas especializadas en el suministro internacional de productos de fitoterapia veterinaria. Así como por los casos de éxito ganaderos de «Entrecabritos«, «La Umbría Ibéricos«, «Finca La Dehesa y El Campillo«.
PLAZAS LIMITADAS: los primeras 300 inscripciones tendrán acceso directo al evento durante su emisión en streaming. El evento quedará grabado y se emitirá posteriormente en diferido en el Canal de YouTube de CIAO y podrá verse a través de ésta web.
Registration for the ONLINE SYMPOSIUM “Medicinal Plants for Biodiversity and Agroecology | Veterinary Phytotherapy”, to be held on 24 and 25 November from 6 pm (Turkey) | 4.00 pm (Spain, Czech Republic, Switzerland) | 12.00 pm (Argentina) | 10.00 am (Ecuador) | 9.00 am (Costa Rica).
The registration fee is 100 per cent subsidised by IICA-CIAO, and thanks to sponsorship from PlusVet Animal Health and CTH Ibérica – companies specialising in the international supply of veterinary phytotherapy products – as well as the livestock success stories of "Entrecabritos", "La Umbría Ibéricos", "Finca La Dehesa y El Campillo".
LIMITED PLACES: the first 300 registrations will have direct access to the event via live streaming. The event will be recorded and subsequently broadcast on a delayed basis on CIAO’s YouTube channel, and can be viewed via this website.
Inscripción al simposio «Simposio Abierto ONLINE Plantas medicinales para la Biodiversidad y la Agroecología | Fitoterapia Veterinaria «, durante los días 24 y 25 de noviembre a partir de las 18.00h Turquía | 16.00h España, República Checa, Suiza | 12.00h Argentina | 10.00h Ecuador | 09.00h Costa Rica.
El coste de la inscripción está becado al 100 % por IICA-CIAO, y gracias al patrocinio de PlusVet Animal Health y CTH Ibérica empresas especializadas en el suministro internacional de productos de fitoterapia veterinaria. Así como por los casos de éxito ganaderos de «Entrecabritos«, «La Umbría Ibéricos«, «Finca La Dehesa y El Campillo«.
PLAZAS LIMITADAS: los primeras 300 inscripciones tendrán acceso directo al evento durante su emisión en streaming. El evento quedará grabado y se emitirá posteriormente en diferido en el Canal de YouTube de CIAO y podrá verse a través de ésta web.
Translation
Real-time automatic translation
Traducción automática en tiempo real con DeepL Voice
For this symposium, we are using the tool DeepL Voice, which provides real-time automated translation. It works as follows: we connect DeepL to our Zoom meeting, and DeepL automatically posts a link in the chat to access the translation. Each participant can open this link in their browser and select the language in which they would like to view the subtitles. You do not need a DeepL account, nor do you need to install the application or have your own license to use the translated subtitles. However, a license and the installation of the application are required for the "voice-to-voice" feature—that is, to hear the translated speech. Right-click to open our quick-start guides.
Para este Symposium contamos con la herramienta DeepL Voice, que ofrece traducción automática en tiempo real. El funcionamiento sería el siguiente: desde nuestra reunión conectamos DeepL al enlace de Zoom; DeepL publica automáticamente en el chat un enlace para acceder a la traducción. Cada participante puede abrir ese enlace desde su navegador y seleccionar el idioma en el que quiere leer los subtítulos. No necesita cuenta de DeepL, instalar la aplicación ni disponer de una licencia propia para utilizar los subtítulos traducidos. Si es necesaria una licencia e instalar la aplicación para el voice to voice, audio con el discurso traducido.
Abre nuestras guías rápidas con el botón derecho de tu ratón.
🇬🇧 Quick Guide
How to join and use DeepL Voice in a meeting, quick guide for participants.
Right-click to open
Cómo unirte y usar DeepL Voice en una reunión, guía rápida para participantes.
Click en botón derecho para abrir
🇵🇹 Guia Rápido
Como entrar e usar o DeepL Voice em uma reunião, guia rápido para participantes.
Clique com o botão direito para abrir
DeepL Voice
Cómo funciona
How it works
Los participantes pueden acceder a las traducciones de la reunión de dos formas: subtítulos en tiempo real (subtítulos en tiempo real en pantalla) o Voice to voice (audio con el discurso traducido).
Subtítulos en tiempo real.
Conecte una reunión de Microsoft Teams, Zoom o Google Meet a DeepL para obtener traducción en tiempo real. Una vez conectada, se comparte un enlace de acceso en el chat de la reunión para que todos los participantes puedan seguirla en su propio idioma; no se requiere cuenta ni suscripción a DeepL.
- Inicie sesión en la aplicación web de DeepL.
- Haga clic en «Traducir nueva reunión».
- Acceda a su reunión y copie la invitación a la misma.
- Vuelva a DeepL y pegue el enlace de la reunión.
- Haga clic en «Iniciar traducción».
DeepL Voice
Traducción de Voz
Voice to Voice
Voice to voice ofrece traducción de voz en tiempo real en reuniones en línea (Microsoft Teams, Zoom y Google Meet). Además de los subtítulos en tiempo real, los participantes escuchan la reunión en su propio idioma, leída en voz alta, mientras habla el ponente original.
Voice to Voice
Cualquier participante en la reunión que disponga de la aplicación de escritorio de DeepL Voice y de una licencia de voz válida puede acceder a la traducción de voz a voz haciendo clic en el enlace de traducción en directo del chat.
- Abra la aplicación de escritorio de DeepL Voice.
- Conéctese a una reunión.
- Haga clic en «Iniciar traducción de voz para mí».
- (Si se le solicita) Vaya al chat de la reunión y copie el código de acceso de DeepL Voice; a continuación, vuelva a la aplicación de escritorio de DeepL Voice, pegue el código y haga clic en «Verificar código».
Visit
Our Organizers
Organizadores
Visit
Patrocinadores
Sponsors
Visit
Colaboradores
Partners
